Izterjava v Španiji
Ali vaša španska stranka je plačuje vaših računov? V Evropi so Španci znani po svojem zadržanem odnosu do pogojev plačila. Vaši španski gospodarski partnerji čutijo manj pritiska plačati račune v roku. Celo španska vlada je znana po zamujanju s plačili. Španska podjetja pogosto delajo z daljšimi roki plačila v primerjavi z drugimi evropskimi državami. Če hočete začeti postopek proti španskem podjetju, se morati zavedati, da so španske pravne institucije usmerjene proti zaščiti dolžnikov. To pomeni, da morate vi, kot upnik, izkazati več truda za poplačilo svojega dolga s strani španskega podjetja. Naši španski odvetniki imajo sredstva, ki bodo vašega dolžnika spodbudila k plačilu. Imamo tudi pisarno v Barceloni, kar pomeni, da lahko učinkovito izterjamo vaše terjatve v Španiji.
Predlogi, ko vaša španska stranka ne plačuje:
- Pokličite svojo stranko in vprašajte, zakaj še ni prišlo do plačila;
- Ali ne morete skupaj rešiti zadeve? Pošljite pismo z zahtevo po plačilu po priporočeni pošti (»burofax«).
- Zavedajte se, da lahko vaš španski dolžnik poskuša pridobiti več časa z dvomljivimi plačili in spori. Bodite vztrajni, jasni, in ne čakajte predolgo;
Preberi več
- V Španiji je rok plačila ponavadi tri do sedem dni;
- V svojem opominu napišite, da boste prisiljeni nadalje ukrepati, če dolžnik ne bo izpolnil vaše zahteve;
- Priporočamo, da se dogovarjate pisno.
Naši španski odvetniki so seznanjeni z lokalno zakonodajo
Naši španski odvetniki imajo široko znanje in izkušnje na področju prava in zakonodaje v Španiji. Poleg tega so seznanjeni s španskimi poslovnimi običaji in kulturo. To olajša poplačilo vašega španskega dolžnika.
Izterjava dolga v španščini
Naši odvetniki govorijo tako vaš jezik kot tudi španskega, zato lahko z lahkoto premagajo nesporazume in jezikovne ovire.
Prilagojena izterjava
Naš pristop k izterjavi je prilagojen vsakemu primeru posebej, prav tako pa vam zagotovimo tudi ustrezen nasvet.
Pošten nasvet
Vedno vam bomo dali pošten nasvet glede možnosti uspeha vašega primera. Vaš interes je za nas na prvem mestu; prizadevamo si vam predstaviti vse možnosti, kot tudi nasvet glede najboljšega možnega pristopa k primeru. To odraža naše temeljne vrednote integritete in pravičnosti v praksi.
Postopek izterjave dolga v Španiji
Ko se soočamo z izterjavo dolga v Španiji, postopke lahko razdelimo v dve fazi. V izvensodnem postopku se izterjava izvede brez posredovanja sodišča. V sodnem postopku pa se vključi sodišče. Ker smo odvetniška pisarna, vam lahko pomagamo v obeh postopkih. Večina primerov v Španiji je rešena brez posredovanja sodišča.
1. Izvensodna izterjava
V načelu vedno začnemo postopek izterjave dolga z izvensodno fazo. Tu se poskušamo izogniti potrebi iti na sodišče, saj to lahko vzame precej časa. Vzpostavili bomo stik z vašim španskim dolžnikom in zahtevali plačilo. V tej fazi imamo naslednje možnosti:
- Pisna pisma z zahtevo po plačilu in telefonski klici: dolžniku pošljemo pisno pismo z zahtevo po plačilu in vzpostavimo stik po telefonu, s prošnjo, naj plačajo vašo terjatev v naslednjih nekaj dneh skupaj z obrestmi in stroški;
- Vpis na črni seznam: naša španska ekipa lahko vašega dolžnika vpiše na črni seznam (t.i. »ASNEF«). Podjetja, vpisana na ta seznam, pogosto težko najdejo nove poslovne partnerje ali ohranjajo že obstoječa razmerja. Še več, pogosto je podjetjem, vpisana na ta seznam, težko dobiti nadaljnje posojilo. Ker se želi vaša stranka temu nedvomno izogniti, je to dober način ustvarjanja pritiska.
2. Sodna izterjava dolga
Če vaš dolžnik noče plačati v izvensodnem postopku, se lahko dogovorimo, da gremo na sodišče. Vedno vas bomo vnaprej obvestili o mogočih stroških in ne bomo nadaljevali, dokler ne bomo imeli vašega dovoljenja. Španija ima različne možnosti za postopek proti dolžniku. Odvisno od vrste in obsega zahtevka, imamo na voljo naslednje možnosti v sodnem postopku:
- Odredba za plačilo (“Proceso monitorio”): tu je treba sodišče zaprositi, in to potem pošlje odredbo dolžniku. Dolžnik ima potem le 20 dni za odziv. Lahko plača vašo terjatev, ali pa vloži obrambo. V slednjem primeru je primer avtomatično poslan v splošni civilni postopek. Če dolžnik ne vloži obrambe, lahko odredbi za plačilo relativno kmalu sledi sodba;
- Skrajšani postopki (“Juicio verbal”) (terjatve do 6.000 €): v skrajšanem postopku je na sodišče vložen sodni poziv na obravnavo, dolžnik pa lahko vloži obrambo. Ponavadi bo sodnik sprejel pisno odločitev, stranke pa lahko zahtevajo tudi ustno obravnavo;
- Splošni civilni postopki (“Juicio ordinario”) (terjatve nad 6.000 €): ti postopki so široki in lahko vzamejo veliko časa (v podprečju eno do dve leti). Upnik spet vloži sodni poziv na obravnavo in dolžnik lahko vloži obrambo. Ponavadi pride do predhodnega zaslišanja, da se ugotovijo dejstva, dokazi in priče, potem se določi datum za sojenje;
- “Juicio cambiario”: če vaša terjatev temelji na poteklem čeku ali menici, za to v Španiji obstaja ločen postopek. Temelječ na tem čeku ali menici, sodišče odredi dolžniku plačilo v 10 dneh. Istočasno lahko sodišče odredi predsodni zaseg dobrin, ki so v lasti dolžnika;
- Evropski nalog za plačilo: v primeru, ko terjatev med dvema strankama s sedežem v državah članicah EU (razen Danske) ni sporna, je možno izvršiti evropski nalog za plačilo. Odvetnik, ki se ukvarja z vašim primerom, lahko oceni, ali je takšna rešitev primerna za vaš primer.
- V postopku z Evropskim nalogom za plačilo upnik ponavadi izpolni standardiziran obrazec in ga vložil na sodišču. To potem izda Evropski nalog za plačilo. Dolžnik ima 30 dni, da se odzove, če nasprotuje zahtevku. Če se ta ne odzove v 30 dneh, lahko prosite sodišče, naj naredi nalog izvršljiv (t.i. izjavo o izvršljivosti). To je veljavna in izvršljiva sodba, ki je sprejeta s strani katerekoli države članice EU (razen Danske). Evropski nalog za plačilo ni nikdar primeren v sporu (torej ne v primerih, ko obstaja spor o računu oziroma terjatvi). Prednost tega postopka sta hitrost in nizki stroški (nekatere države članice sploh ne zahtevajo plačila sodne tarife), slabost pa je, da se v primeru nastanka spora postopke konča in upnik mora pričeti z obveznim splošnim civilnim postopkom.
