Prescrizione dei crediti internazionali

Non é possibile attendere indefinitamente per riscuotere un credito. Questo perché le fatture hanno sempre un termine di prescrizione. Ciò significa che, dopo una certa data, una fattura non può più essere fatta valere in tribunale. Tuttavia, il termine di prescrizione di una fattura varia da paese a paese, così come le azioni che interrompono la prescrizione. Pertanto, quando si fanno affari con aziende estere, è importante conoscere le norme sul termine di prescrizione dei crediti internazionali.

Un esempio di prescrizione dei crediti internazionali

Immagina di aver consegnato della merce ad un cliente diversi anni fa. Dopo la consegna hai inviato la relativa fattura con un termine di pagamento di 30 giorni. Tuttavia, dopo aver inviato la fattura, non hai ricevuto il relativo pagamento, ma non hai intrapreso alcuna azione per recuperare il credito. È possibile recuperare il credito diversi anni dopo? 

Questo dipende dal termine di prescrizione, ovvero il periodo entro il quale é possibile esercitare il proprio diritto di credito e riscuotere il pagamento della fattura. Tuttavia, Il termine di prescrizione,  varia da paese a paese. Ad esempio, mentre in Italia un credito si prescrive dopo 10 anni, la legge francese prevede un termine di prescrizione di 5 anni. Anche il momento da cui inizia a decorrere il periodo di prescrizione è diverso da paese a paese. Nei Paesi Bassi, per esempio, il periodo di decorre   dalla scadenza del termine di pagamento della fattura e dal momento in cui il credito diventa esigibile. In Germania, invece, il termine di prescrizione decorre dallainizia a decorrere alla fine dell'anno in cui sorge il credito.  

Termine di prescrizione per i crediti internazionali

È possibile interrompere il termine di prescrizione. In altre parole, intraprendendo determinate azioni, il termine di prescrizione viene interrotto e ricomincia da capo. In paesi come la Romania, è possibile interrompere il periodo di prescrizione inviando un sollecito di pagamento ufficiale al debitore. In altri paesi, invece, è possibile interrompere il termine di prescrizione solo avviando un procedimento legale. Inoltre, il contenuto della lettera di sollecito che puó interrompere il termine di prescrizione di un credito varia anche in base alle norme e ai regolamenti di ciascun paese. Pertanto, quando si desidera interrompere il termine di prescrizione di un credito internazionale, è sempre meglio consultare un avvocato.

Termine di prescrizione nel diritto europeo dei trasporti

Oltre ai termini di prescrizione generali applicabili in ciascun paese, esistono spesso al termine di prescrizione che si applicano a contratti specifici. Un'eccezione che si applica a tutti i paesi europei, è la prescrizione per i crediti nel trasporto internazionale. Questo settore infatti ha un termine di prescrizione di solo un anno.

Prescrizione dei crediti esteri

Di seguito trovate una panoramica dei termini di prescrizione in vari paesi europei delle modalitá di interruzione del termine di prescrizione.

Prescrizione dei crediti in Belgio

• Il periodo di prescrizione dei crediti commerciali è di dieci anni 
• Eccezioni: 
  • Diritto dei trasporti: un anno 
  • Contratti di leasing: un anno 

• · Il termine di prescrizione decorre dal momento in cui il credito diventa esigibile e pagabile  
• Il termine di prescrizione per i crediti in Belgio può essere interrotto nei seguenti modi: 
  • Con un riconoscimento di debito da parte del debitore;; 
  • Avviando un procedimento legale (procedimento civile ordinario); 
  • Con l'invio di una diffida da parte di un avvocato. 

Prescrizione dei crediti in Francia

• Il termine di prescrizione per i crediti commerciali è di cinque anni 
• Eccezioni: 
  • Diritto dei trasporti: un anno 
  • Edilizia: dieci anni 

• Il termine di prescrizione decorre dal momento in cui il credito diventa esigibile 
• Il termine di prescrizione per i crediti in Francia può essere interrotto nei seguenti modi: 
  • Con un riconoscimento di debito da parte del debitore;; 
  • Avviando un procedimento legale. 

Prescrizione dei crediti in Germania

• Il termine di prescrizione per i crediti commerciali è di tre anni 
• Eccezioni: 
  • Diritto dei trasporti: un anno 
  • Contratti di appalto (Werkvertrag): un caso di ritardo nei lavori, si applica un termine di prescrizione di due anni 

• Il termine di prescrizione decorre dalla fine dell’anno solare in cui è sorto il credito 
• Il termine di prescrizione per i crediti in Germania può essere interrotta avviando un procedimento legale 

Prescrizione dei crediti in Grecia

• Il termine di prescrizione per i crediti commerciali è di cinque anni 
• Eccezioni: la diritto dei trasporti: un anno 
• Il termine di prescrizione decorre dal momento in cui il credito diventa esigibile 
• Il termine di prescrizione per i crediti in Grecia può essere interrotto nei seguenti modi: 
  • Con un riconoscimento di debito da parte del debitore; 
  • Avviando un procedimento legale. 

Prescrizione dei crediti in Italia

• Il termine di prescrizione per i crediti commerciali è di dieci anni 
• Eccezioni: 
  • Parcelle di professionisti: tre anni 
  • Compagnie di assicurazione e mediatori: un anno 
  • Diritto dei trasporti: un anno, se il transporto inizia/termina al di fuori dell'Europa, il termine di prescrizione è di 18 mesi. 

• Il termine di prescrizione decorre dal momento in cui il credito diventa esigibile 
• Il termine di prescrizione per i crediti in Italia può essere interrotto come segue: 
  • Con un riconoscimento di debito da parte del debitore; 
  • Inviando al debitore una lettera di costituzione in mora. 
  • o l’inizio di una mediazione o di un’altra procedura riconosciuta in Italia, alternativa al giudizio ordinario e/o. 
  • Avviando un procedimento legale; 

Prescrizione dei crediti nei Paesi Bassi

• Il termine di prescrizione per i crediti commerciali è di cinque anni 
• Eccezioni: la diritto dei trasporti prevede prescrizione di un anno 
• Il termine di prescrizione decorre dal momento in cui il credito diventa esigibile 
• Il termine di prescrizione può essere interrotto come segue: 
  • Con un riconoscimento di debito da parte del debitore; 
  • Avviando un procedimento legale; 
  • Inviando un sollecito di pagamento. 

Prescrizione dei crediti in Polonia

• Il termine di prescrizione per i crediti commerciali è di tre anni 

• Eccezioni: 
  • Parcelle di professionisti: un anno 
  • Contratti di compravendita o di servizio: prescrizione di due anni 

• Il termine di prescrizione decorre dalla fine dell’anno solare in cui è sorto il credito 
• In Polonia il termine di prescrizione può essere interrotto come segue: 
  • Con un riconoscimento di debito da parte del debitore; 
  • Avviando un procedimento legale; 
  • Avviando una mediazione.  

Prescrizione dei crediti in Portogallo

• Il termine di prescrizione per i crediti commerciali è di venti anni 
• Eccezioni: Diritto dei trasporti: un anno 
• Il termine di prescrizione decorre dal momento in cui il credito diventa esigibile 
• In Portogallo, il termine di prescrizione può essere interrotto solo avviando un procedimento legale. 

Prescrizione dei crediti nel Regno Unito

• Il termine di prescrizione per i crediti commerciali è di sei anni 
• Il termine di prescrizione decorre dal momento in cui sorge il credito 
• In Inghilterra, il termine di prescrizione può essere interrotto 
  • Con un riconoscimento di debito scritto e firmato dal debitore; 
  • Con un accordo di sospensione tra le due parti. 

Prescrizione dei crediti in Romania

• Il termine di prescrizione per i crediti commerciali è di tre anni 
• Eccezioni: Diritto dei trasporti: un anno 

• Il termine di prescrizione decorre dal momento in cui il credito diventa esigibile 
• In Romania, il termine di prescrizione può essere interrotto: 
  • Con un riconoscimento di debito da parte del debitore; 
  • Avviando una procedura legale; 
  • Dopo che il debitore ha dichiarato il fallimento della propria azienda. 

Prescrizione dei crediti in Spagna

• Il termine di prescrizione per i crediti commerciali è di cinque anni 
• Eccezioni: 
  • Parcelle di professionisti: tre anni 
  • Crediti derivanti da assegni non pagati (juicio cambiario): tre anni 
  • Diritto dei trasporti: un anno 

• Il termine di prescrizione decorre dal momento in cui il credito diventa esigibile 
• In Spagna il termine di prescrizione può essere interrotto come segue: 
  • Con un riconoscimento di debito da parte del debitore; 
  • Con un Burofax dao verso il debitore che conferma l'esistenza di una fattura insoluta; 
  • Avviando un procedimento civile ordinario. 

Prescrizione dei crediti in Turchia

• Il termine di prescrizione per i crediti commerciali è di dieci anni 

• Eccezioni: Diritto dei trasporti: un anno 
• Il termine di prescrizione decorre dal momento in cui il credito diventa esigibile 
• In Turchia, il termine di prescrizione può essere interrotto: 
  • Con un riconoscimento di debito da parte del debitore; 
  • Avviando una procedura legale; 
  • Dopo che il debitore ha effettuato un pagamento parziale della fattura. 

Ulteriori informazioni sulla prescrizione dei crediti internazionali

Hai un credito all’estero e vorresti avere maggiori informazioni sulla prescrizione dei crediti? Contattateci per ulteriori informazioni. I nostri avvocati internazionali saranno felici di assisterti.